| 18. Analyse Morphologique qumi {ק֚וּמִי | qûmî}: lève-toi (impératif Qal • 2e pers. fém. sing.) • se'i {שְׂאִ֣י | śəʾî}: soulève (impératif Qal • 2e pers. fém. sing.) • 'et-han-naar {אֶת־הַנַּ֔עַר | ʾeṯ-han-naʿar}: l’enfant (marqueur d’objet direct + nom • masc. sing. déf.) • we-hachaziqi {וְהַחֲזִ֥יקִי | wə-haḥă-zîqî}: et tiens fermement (waw + impératif Hifil • 2e pers. fém. sing.) • 'et-yadekh {אֶת־יָדֵ֖ךְ | ʾeṯ-yāḏēḵ}: ta main (marqueur d’objet direct + nom • fém. sing. constr. + suffixe 2e pers. fém. sing.) • bo {בּ֑וֹ | bô}: sur lui (préposition + suffixe 3e pers. masc. sing.) • ki-le-goy {כִּֽי־לְג֥וֹי | kî-lə-gôy}: car-pour-nation (conjonction + préposition + nom • masc. sing.) • gadol {גָּד֖וֹל | gā-dōl}: grande (adjectif • masc. sing.) • asimenhu {אֲשִׂימֶֽנּוּ | ʾă-sî-men-nû}: je ferai de lui (imparfait Qal • 1re pers. sing. + suffixe 3e pers. masc. sing.) |