| 19. Analyse Morphologique vayifqah {וַיִּפְקַ֤ח | wayyip̄qaḥ}: et il ouvrit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3 m. sg.) • Elohim {אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm}: Dieu (nom propre • pluriel formel à sens singulier; sujet) • et-eineha {אֶת־עֵינֶ֔יהָ | ʾeṯ-ʿêneyhā}: ses yeux (particule ʾet + nom féminin duel construit + suffixe 3 f. sg.; objet direct) • vatera {וַתֵּ֖רֶא | wattēreʾ}: et elle vit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3 f. sg.) • beer {בְּאֵ֣ר | bəʾēr}: puits (nom • f. sg. absolu) • mayim {מָ֑יִם | māyim}: eau (nom • m. pl.) • vatelekh {וַתֵּ֜לֶךְ | wattēleḵ}: et elle alla (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3 f. sg.) • vatmalle {וַתְּמַלֵּ֤א | wattəmallēʾ}: et elle remplit (vav consécutif + Piel wayyiqtol • 3 f. sg.) • et-hachemet {אֶת־הַחֵ֙מֶת֙ | ʾeṯ-haḥēmeṯ}: l’outre (particule ʾet + article défini + nom f. sg.; objet direct) • mayim {מַ֔יִם | māyim}: eau (nom • m. pl.) • vatashq {וַתַּ֖שְׁקְ | wattāšq}: et elle fit boire (vav consécutif + Hifil wayyiqtol • 3 f. sg.) • et-hanaar {אֶת־הַנָּֽעַר | ʾeṯ-hannāʿar}: l’enfant (particule ʾet + article défini + nom m. sg.; objet direct) |