| 23. Guide Audio veh-aht-TAH{וְעַתָּה et maintenant} hee-shaav-EH-ah{הִשָּׁבְעָה jure} LEE{לִּי à moi} veh-eh-loh-HEEM{בֵאלֹהִים par Dieu} HEH-naa{הֵנָּה ici} ihm-tish-KOHR{אִם־תִּשְׁקֹר si tu trompes} LEE{לִי à mon égard} oo-leh-nee-NEE{וּלְנִינִי ou envers ma descendance} oo-leh-nekh-DEE{וּלְנֶכְדִּי ou envers ma postérité} kah-KHEH-sehd{כַּחֶסֶד comme la bonté} ah-SHEHR-ah-see-TEE{אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי que j'ai montrée} ihm-KHAH{עִמְּךָ à toi} tah-ah-SEH{תַּעֲשֶׂה tu feras} ihm-mah-DEE{עִמָּדִי envers moi} veh-ihm-hah-AA-rets{וְעִם־הָאָרֶץ et avec le pays} ah-SHEHR-GAHR-tah{אֲשֶׁר־גַּרְתָּ où tu as séjourné} BAAH{בָּהּ en elle} |