| 31. Analyse Morphologique ʿal-ken {עַל־כֵּן | ʿal-kēn}: c’est pourquoi (locution conjonctive exprimant la conséquence • préposition ʿal + particule ken) • qara {קָרָא | qārāʾ}: il appela (verbe Qal • accompli • troisième personne masculin singulier) • la-makom {לַמָּקוֹם | la-māqōm}: au lieu (préposition lə + article défini assimilé + nom masculin singulier) • ha-hu {הַהוּא | ha-hūʾ}: ce…là (article défini + pronom démonstratif • masculin singulier) • be’er {בְּאֵר | bəʾēr}: puits (préposition בְּ + nom féminin singulier absolu • utilisé comme toponyme) • shava {שָׁבַע | šāḇaʿ}: Sheba (nom propre toponymique • issu de la racine signifiant « serment ; sept ») • ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • sham {שָׁם | šām}: là (adverbe de lieu) • nishbe’u {נִשְׁבְּע֖וּ | nišbəʿû}: ils jurèrent (verbe Nifal • accompli • troisième personne masculin pluriel) • sheneihem {שְׁנֵיהֶם | šənêhem}: eux deux (numéral duel masculin construit + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) |