| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:7:1 ⧉וַתֹּ֗אמֶרvatomeret elle dit Genesis 21:7:2 ⧉מִ֤יmiqui Genesis 21:7:3 ⧉מִלֵּל֙millela dit Genesis 21:7:4 ⧉לְאַבְרָהָ֔םleavrahamà Abraham Genesis 21:7:5 ⧉הֵינִ֥יקָהheinikaha allaité Genesis 21:7:6 ⧉בָנִ֖יםvanimfils Genesis 21:7:7 ⧉שָׂרָ֑הsaraSara Genesis 21:7:8 ⧉כִּֽי־יָלַ֥דְתִּיkiyaladticar j'ai enfanté Genesis 21:7:9 ⧉בֵ֖ןvenun fils Genesis 21:7:10 ⧉לִזְקֻנָֽיו׃lizkunawdans sa vieillesse |
| 7. Traduction Formelle Elle ajouta : « Qui aurait dit à Abraham que Sara allaiterait des enfants ? Pourtant, je lui ai donné un fils dans sa vieillesse. » |
| 7. Traduction Dynamique Elle continua : « Qui aurait jamais annoncé à Abraham que Sara nourrirait des enfants ? Et pourtant, j’ai donné naissance à un fils, alors qu’il était dans sa vieillesse. » |