| 12. Analyse Morphologique tsarur {צָרוּר | ṣārûr}: caché • lié (participe passif masculin singulier • racine ṣ-r-r) • avon {עָוֺן | ʿāwōn}: iniquité • faute (nom masculin singulier • racine ʿ-w-n) • efrayim {אֶפְרַיִם | ʾephra-yim}: Éphraïm (nom propre • masculin singulier • tribu d’Israël) • tsefunah {צְפוּנָה | tsephûnāh}: gardée • cachée (participe passif féminin singulier • racine ṣ-p-n) • chattato {חַטָּאתוֹ | ḥaṭṭāto}: son péché (nom féminin singulier • suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier • racine ḥ-ṭ-ʾ) |