מִיַּ֤ד{mi-YAD###mih-YAAD###de la main de} שְׁא֛וֹל{she-OL###sheh-OHL###Shéol} אֶפְדֵּ֥ם{ef-DEM###ehf-DEEM###je les rachèterai} מִמָּ֖וֶת{mi-MA-vet###mih-MAA-vehth###de la mort} אֶגְאָלֵ֑ם{eg-a-LEM###ehg-aaa-LEEM###je les délivrerai} אֱהִ֨י{e-HI###eh-HEE###où sont} דְבָרֶ֜יךָ{de-va-RE-kha###deh-vah-REH-khaa###tes fléaux} מָ֗וֶת{MA-vet###MAA-vehth###ô Mort} אֱהִ֤י{e-HI###eh-HEE###où est} קָטָֽבְךָ֙{ka-TAV-kha###kaa-TAAHV-khaa###ton aiguillon} שְׁא֔וֹל{she-OL###sheh-OHL###ô Shéol} נֹ֖חַם{NO-kham###NOH-khahm###la compassion ou le regret} יִסָּתֵ֥ר{yis-sa-TER###yihs-saa-TEER###sera cachée} מֵעֵינָֽי׃{me-e-NAI###mee-eh-NAI###de mes yeux}

Hosea 13:14 — LittéralBAT

Plus sur ce verset