| 7. Analyse Morphologique yashuvu {יָשֻׁבוּ | yāšūḇû}: ils reviendront (verbe • forme Qal • imparfait • troisième personne masculin pluriel) • yoshvei {יֹשְׁבֵי | yōšəḇê}: ceux qui demeurent (participe • forme Qal • masculin pluriel • construction déterminative) • be-tsillo {בְּצִלּוֹ | bə-ṣillô}: sous son ombre (préposition + nom צֵל au construct + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • yekhayyu {יְחַיּוּ | yə-ḥayyû}: ils vivront (verbe • forme Piel • imparfait • troisième personne masculin pluriel) • dagan {דָּגָן | dāgān}: blé (nom • masculin singulier absolu) • ve-yiprekhu {וְיִפְרְחוּ | wə-yip̄rəḥû}: et ils fleuriront (conjonction vav + verbe • forme Qal • imparfait • troisième personne masculin pluriel) • ka-gafen {כַּגָּפֶן | ka-gāp̄en}: comme la vigne (préposition kā + nom commun • féminin singulier absolu) • zikhro {זִכְרוֹ | zīḵrô}: sa mémoire (nom commun • masculin singulier construct + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • ke-yein {כְּיֵין | kə-yên}: comme du vin (préposition + nom commun • masculin singulier absolu) • levanon {לְבָנוֹן | lə-ḇānôn}: du Liban (préposition + nom propre • masculin singulier absolu) |