| 1. Analyse Morphologique massa {מַשָּׂא | maśśāʾ}: fardeau (nom commun • masculin • singulier • forme absolue) • bavel {בָּבֶ֑ל | bā-ḇel}: Babylone (nom propre • féminin • singulier) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • khazah {חָזָ֔ה | ḥā-zāh}: il a vu (verbe • Qal • parfait • troisième personne • masculin • singulier) • yeshayahou {יְשַׁעְיָהוּ | yə-ša-ʿĕ-yā-hû}: Ésaïe (nom propre • masculin • singulier) • ben-amots {בֶּן־אָמֽוֹץ | ben-ʾāmōṣ}: fils d’Amots (nom commun • masculin • singulier • état construit) |