| 2. Analyse Morphologique al {עַ֤ל | ʿal}: sur (préposition) • har {הַר־ | har}: montagne (nom • masculin singulier défini) • nishpeh {נִשְׁפֶּה֙ | niš-pê}: exposée (participe • voix Nifal • masculin singulier) • seu {שְׂאוּ־ | śə-ʾû}: dressez (verbe • Qal • impératif • masculin pluriel) • nes {נֵ֔ס | nês}: bannière (nom • masculin singulier absolu) • harimu {הָרִימוּ | hā-rî-mû}: élevez (verbe • Hifil • impératif • masculin pluriel) • qol {ק֖וֹל | qōl}: voix (nom • masculin singulier absolu) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: vers eux (préposition lā + pronom suffixe à la 3e personne pluriel masculin) • hanifu {הָנִיפוּ | hā-nî-p̄û}: faites signe (verbe • Hifil • impératif • masculin pluriel) • yad {יָד | yāḏ}: main (nom • féminin singulier absolu) • veyavou {וְיָבֹאוּ | wə-yā-ḇō-ʾû}: et qu’ils entrent (conjonction wə- + verbe • Qal • imparfait jussif • 3e personne pluriel) • pitchei {פִּתְחֵי | pit-ḥê}: portes de (nom • masculin pluriel état construct) • nedivim {נְדִיבִים | nədî-ḇîm}: nobles (nom • masculin pluriel absolu). |