| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:10:1 ⧉כִּֽי־כוֹכְבֵ֤יkikhokhvecar les étoiles de Isaiah 13:10:2 ⧉הַשָּׁמַ֙יִם֙hashamayimles cieux Isaiah 13:10:3 ⧉וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔םukhesilehemet leurs constellations Isaiah 13:10:4 ⧉לֹ֥אlone pas Isaiah 13:10:5 ⧉יָהֵ֖לּוּyahelluils donneront de la lumière Isaiah 13:10:6 ⧉אוֹרָ֑םoramleur lumière Isaiah 13:10:7 ⧉חָשַׁ֤ךְkhashakhs'est obscurci ou devint sombre Isaiah 13:10:8 ⧉הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙hashemeshle soleil Isaiah 13:10:9 ⧉בְּצֵאת֔וֹbetsetoà sa sortie ou à son lever Isaiah 13:10:10 ⧉וְיָרֵ֖חַveyareakhet la lune Isaiah 13:10:11 ⧉לֹֽא־יַגִּ֥יהַloyagiyane fera pas briller Isaiah 13:10:12 ⧉אוֹרֽוֹ׃orosa lumière |
| 10. Traduction Formelle Car les étoiles des cieux et leurs constellations ne laisseront plus paraître leur lumière ; le soleil s’assombrira dès son apparition, et la lune ne répandra plus son éclat. |
| 10. Traduction Dynamique Les étoiles s’éteindront ; le soleil, en se levant, deviendra sombre ; et la lune ne donnera plus sa clarté. |