| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:15:1 ⧉כָּל־הַנִּמְצָ֖אkalhanimtsatout, celui qui est trouvé Isaiah 13:15:2 ⧉יִדָּקֵ֑רyiddakersera transpercé Isaiah 13:15:3 ⧉וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖הvekalhanispeet tout, celui qui est emporté Isaiah 13:15:4 ⧉יִפּ֥וֹלyippoltombera Isaiah 13:15:5 ⧉בֶּחָֽרֶב׃bekharevpar l'épée |
| 15. Traduction Formelle Quiconque sera trouvé sera transpercé {daqar: percer, percer violemment}, et quiconque sera saisi {safah: capturé, arrêté} périra par l’épée. |
| 15. Traduction Dynamique Tous ceux qu’on découvrira {nimtsa: être trouvé, localisé} seront frappés à mort, et ceux qu’on attrapera tomberont sous le glaive. |