| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:14:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaet il sera Isaiah 13:14:2 ⧉כִּצְבִ֣יkitsvicomme une gazelle Isaiah 13:14:3 ⧉מֻדָּ֔חmudakhchassée Isaiah 13:14:4 ⧉וּכְצֹ֖אןukhetsonet comme des brebis Isaiah 13:14:5 ⧉וְאֵ֣יןveenet il n'y a pas Isaiah 13:14:6 ⧉מְקַבֵּ֑ץmekabetsrassembleur Isaiah 13:14:7 ⧉אִ֤ישׁishun homme Isaiah 13:14:8 ⧉אֶל־עַמּוֹ֙elamovers son peuple Isaiah 13:14:9 ⧉יִפְנ֔וּyifnuils se tourneront Isaiah 13:14:10 ⧉וְאִ֥ישׁveishet chacun Isaiah 13:14:11 ⧉אֶל־אַרְצ֖וֹelartsovers son pays Isaiah 13:14:12 ⧉יָנֽוּסוּ׃yanusuils fuiront |
| 14. Traduction Formelle Alors ils seront comme une gazelle effarée et comme un troupeau sans rassembleur ; chacun se tournera vers son peuple, et chacun fuira vers son pays. |
| 14. Traduction Dynamique On verra des fuyards, pareils à une gazelle traquée et à des bêtes sans berger ; chacun recherchera les siens et courra vers sa patrie. |