| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:16:1 ⧉וְעֹלְלֵיהֶ֥םveolehemet leurs petits enfants Isaiah 13:16:2 ⧉יְרֻטְּשׁ֖וּyeruttshuseront écrasés Isaiah 13:16:3 ⧉לְעֵֽינֵיהֶ֑םleenehemdevant leurs yeux Isaiah 13:16:4 ⧉יִשַּׁ֙סּוּ֙yishsasuils pilleront Isaiah 13:16:5 ⧉בָּֽתֵּיהֶ֔םbatehemleurs maisons Isaiah 13:16:6 ⧉וּנְשֵׁיהֶ֖םuneshehemet leurs femmes Isaiah 13:16:7 ⧉תשגלנהteshegalnaelles seront violées Isaiah 13:16:8 ⧉תִּשָּׁכַֽבְנָה׃tishkavnaelles seront couchées |
| 16. Traduction Formelle Leurs nourrissons seront écrasés devant leurs yeux ; leurs maisons seront mises au pillage, et leurs femmes seront violées. |
| 16. Traduction Dynamique Leurs bébés seront brisés sous leurs regards ; on dépouillera leurs maisons et leurs femmes seront violées. |