| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:22:1 ⧉וְעָנָ֤הveanaet elle répondra ou criera Isaiah 13:22:2 ⧉אִיִּים֙iyimdes hyènes Isaiah 13:22:3 ⧉בְּאַלְמנוֹתָ֔יוbealmenotavdans ses veuvages ou dans ses lieux abandonnés Isaiah 13:22:4 ⧉וְתַנִּ֖יםvetanimet des chacals ou des monstres marins Isaiah 13:22:5 ⧉בְּהֵ֣יכְלֵיbeheikheledans des palais de Isaiah 13:22:6 ⧉עֹ֑נֶגonegdélice ou plaisir Isaiah 13:22:7 ⧉וְקָר֤וֹבvekarovet proche Isaiah 13:22:8 ⧉לָבוֹא֙lavoà venir Isaiah 13:22:9 ⧉עִתָּ֔הּitason temps Isaiah 13:22:10 ⧉וְיָמֶ֖יהָveyamehaet ses jours Isaiah 13:22:11 ⧉לֹ֥אlone pas Isaiah 13:22:12 ⧉יִמָּשֵֽׁכוּ׃yimmashekhuils seront prolongés ou étirés |
| 22. Traduction Formelle Les animaux sauvages pousseront des cris dans ses forteresses, et les chacals hurleront dans ses palais de plaisir ; son heure est sur le point de venir, et ses jours ne seront pas prolongés. |
| 22. Traduction Dynamique Des bêtes sauvages crieront dans ses bastions, des chacals gémiront dans ses palais de luxe ; le moment est imminent, et ses jours sont comptés. |