| 4. Analyse Morphologique qol {קוֹל | qôl}: voix • bruit (nom commun masculin singulier absolu) • hamon {הָמוֹן | hāmôn}: tumulte • vacarme • multitude (nom commun masculin singulier absolu) • beharim {בֶּהָרִים | bə-hā-rîm}: dans les montagnes (préposition be + nom masculin pluriel défini) • demut {דְּמוּת | də-mût}: ressemblance (nom commun féminin singulier absolu) • am-rav {עַם־רָב | ʿam-rāḇ}: peuple nombreux (nom commun masculin singulier construit + adjectif) • qol {קוֹל | qôl}: voix • grondement (nom commun masculin singulier absolu) • sheon {שְׁאוֹן | šə-ʾôn}: fracas • grondement (nom commun masculin singulier absolu) • mamlekhot {מַמְלְכוֹת | mam-lə-ḵôṯ}: royaumes (nom commun féminin pluriel) • goyim {גּוֹיִם | gô-yim}: nations • peuples (nom commun masculin pluriel) • neesafim {נֶאֱסָפִים | ne-ʾe-sā-p̄îm}: étant rassemblés (participe nifal masculin pluriel) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) • tsevaot {צְבָאוֹת | ṣə-ḇā-ʾôṯ}: armées (nom commun féminin pluriel construit) • mefaqed {מְפַקֵּד | mə-phaq-qêḏ}: il passe en revue • il ordonne (participe piel masculin singulier) • tseva {צְבָא | ṣə-ḇāʾ}: armée • troupes (nom commun masculin singulier absolu) • milchamah {מִלְחָמָה | mil-ḥā-māh}: guerre (nom commun féminin singulier absolu) |