| 3. Analyse Morphologique ani {אֲנִי | ʾă-nî}: je (pronom personnel • première personne du singulier) • tsiweiti {צִוֵּיתִי | ṣi-wê-ti}: j’ai ordonné (verbe • Piel parfait • première personne du singulier • avec suffixe pronominal) • limquddashai {לִמְקֻדָּשָׁ֑י | lᵉmə-qquḏ-dā-šāy}: à mes consacrés (préposition לְ + participe Pual • masculin pluriel construit • avec suffixe pronominal) • gam {גַּם | gam}: aussi (adverbe de coordination) • karati {קָרָאתִי | qā-rā-ti}: j’ai appelé (verbe • Qal parfait • première personne du singulier • avec suffixe pronominal) • gibborai {גִבּוֹרַי | gib-bō-rāy}: mes héros (nom commun • masculin pluriel construit • avec suffixe pronominal) • leapi {לְאַפִּי | lᵉ-ʾap-pî}: pour ma colère (préposition לְ + nom commun • masculin singulier construit • avec suffixe pronominal) • allizei {עַלִּיזֵי | ʿal-lî-zê}: ceux qui jubilent (préposition עַל + adjectif verbal • masculin pluriel construit) • gaavati {גַּאֲוָתִי | ga-ʾă-vā-tî}: de ma grandeur (nom commun • féminin singulier construit • avec suffixe pronominal). |