| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:6:1 ⧉הֵילִ֕ילוּheliluhurlez Isaiah 13:6:2 ⧉כִּ֥יkicar Isaiah 13:6:3 ⧉קָר֖וֹבkarovproche Isaiah 13:6:4 ⧉י֣וֹםyomjour de Isaiah 13:6:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Isaiah 13:6:6 ⧉כְּשֹׁ֖דkeshodcomme dévastation Isaiah 13:6:7 ⧉מִשַׁדַּ֥יmishadaide la part du Tout-Puissant Isaiah 13:6:8 ⧉יָבֽוֹא׃yavocela viendra |
| 6. Traduction Formelle Poussez des cris, car le jour du SEIGNEUR {Yahweh, Jour de Jugement Souverain} s’approche ; il arrive tel un ravage envoyé par le Tout-Puissant {Shaddai, Force Invincible}. |
| 6. Traduction Dynamique Lamentez-vous : le jour du SEIGNEUR {Yahweh, Jour de Justice} est tout près ; il tombe sur vous comme une ruine venant du Tout-Puissant {Shaddai, Puissance Suprême}. |