| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:7:1 ⧉עַל־כֵּ֖ןalkenc'est pourquoi Isaiah 13:7:2 ⧉כָּל־יָדַ֣יִםkolyadayimtoutes les mains Isaiah 13:7:3 ⧉תִּרְפֶּ֑ינָהtirpenadeviendront faibles Isaiah 13:7:4 ⧉וְכָל־לְבַ֥בvekhollevavet tout cœur de Isaiah 13:7:5 ⧉אֱנ֖וֹשׁenoshun homme ou un humain Isaiah 13:7:6 ⧉יִמָּס׃yimmasfondra |
| 7. Traduction Formelle Voilà pourquoi les mains tomberont sans force, et le cœur de tout homme se dérobera. |
| 7. Traduction Dynamique C’est ainsi que toute vigueur humaine s’éteindra, et le cœur de chacun fondra de peur. |