| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:13:1 ⧉וְאַתָּ֞הveataet toi Isaiah 14:13:2 ⧉אָמַ֤רְתָּamartatu as dit Isaiah 14:13:3 ⧉בִֽלְבָבְךָ֙billevavkhadans ton coeur Isaiah 14:13:4 ⧉הַשָּׁמַ֣יִםhashamayimles cieux Isaiah 14:13:5 ⧉אֶֽעֱלֶ֔הeeleje monterai Isaiah 14:13:6 ⧉מִמַּ֥עַלmimmaalau-dessus de Isaiah 14:13:7 ⧉לְכֽוֹכְבֵי־אֵ֖לlekhokhveelaux étoiles de Dieu Isaiah 14:13:8 ⧉אָרִ֣יםarimj'élèverai Isaiah 14:13:9 ⧉כִּסְאִ֑יkisimon trône Isaiah 14:13:10 ⧉וְאֵשֵׁ֥בveeshevet je m'assiérai Isaiah 14:13:11 ⧉בְּהַר־מוֹעֵ֖דbeharmoedsur la montagne de l'assemblée Isaiah 14:13:12 ⧉בְּיַרְכְּתֵ֥יbeyarketedans les confins de Isaiah 14:13:13 ⧉צָפֽוֹן׃tsafonle nord |
| 13. Traduction Formelle Et toi, tu as dit en ton cœur : « Vers les cieux je monterai, plus haut que les étoiles de Dieu {El, Majesté Absolue} j’élèverai mon trône ; je siégerai sur la montagne du rendez-vous {moed, Lieu de Rassemblement Sacré}, aux extrémités du nord. » |
| 13. Traduction Dynamique Tu pensais en toi-même : « Je monterai au ciel, je placerai mon trône plus haut que les étoiles de Dieu {El, Puissance Souveraine}, je m’installerai sur la montagne du rassemblement, dans les hauteurs du nord {tsafon, Orientation Céleste}. » |