| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:17:1 ⧉שָׂ֥םsamil mit ou il fit Isaiah 14:17:2 ⧉תֵּבֵ֛לtevelle monde Isaiah 14:17:3 ⧉כַּמִּדְבָּ֖רkhamidbarcomme le désert ou comme la steppe Isaiah 14:17:4 ⧉וְעָרָ֣יוvearavet ses villes Isaiah 14:17:5 ⧉הָרָ֑סharasil renversa ou il démolit Isaiah 14:17:6 ⧉אֲסִירָ֖יוasiravses prisonniers Isaiah 14:17:7 ⧉לֹא־פָ֥תַחlofatakhil n’ouvrit pas Isaiah 14:17:8 ⧉בָּֽיְתָה׃baitavers la maison ou à la maison |
| 17. Traduction Formelle Celui-là a fait le monde habité un désert et a détruit ses villes ; il n’a pas ouvert la maison à ses prisonniers. |
| 17. Traduction Dynamique Cet homme a changé le monde habité en désert et ruiné ses villes ; il n’a pas ouvert la maison à ses prisonniers. |