| 26. Analyse Morphologique zot {זֹאת | zōʾṯ}: ceci (pronom démonstratif • féminin singulier) • ha-etsah {הָעֵצָה | hā-ʿē-ṣāh}: le plan (article défini + nom • féminin singulier absolu) • ha-yeutsah {הַיְּעוּצָה | hay-yə-ʿū-ṣāh}: qui a été planifié (article défini + participe passif Niphal • féminin singulier • substantivé) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • kol {כָּל־ | kol}: tout (nom • masculin singulier absolu) • ha-aretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la terre (article défini + nom • féminin singulier absolu) • ve-zot {וְזֹאת | wə-zōʾṯ}: et ceci (conjonction + pronom démonstratif • féminin singulier) • ha-yad {הַיָּד | hay-yāḏ}: la main (article défini + nom • féminin singulier absolu) • ha-netuyah {הַנְּטוּיָה | hā-nə-ṭū-yāh}: qui est étendue (article défini + participe passif Niphal • féminin singulier • substantivé) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • kol {כָּל־ | kol}: tous (nom • masculin singulier absolu) • ha-goyim {הַגּוֹיִם | hag-gō-yim}: les nations (article défini + nom • masculin pluriel absolu) |