אַל־תִּשְׂמְחִ֤י{al-tis-me-KHI###ahl-tihs-meh-KHEE###ne te réjouis pas (féminin singulier)} פְלֶ֙שֶׁת֙{pe-LE-shet###peh-LEH-sheht###Philistie} כֻּלֵּ֔ךְ{ku-LEKH###kuh-LEEKH###toi tout entière (féminin singulier)} כִּ֥י{KI###KEE###que ou parce que} נִשְׁבַּ֖ר{nish-BA-r###nihsh-BAH-r###est brisé} שֵׁ֣בֶט{SHE-vet###SHEE-veh t###bâton ou sceptre} מַכֵּ֑ךְ{ma-KEKH###mah-KEEKH###celui qui te frappe (féminin singulier) ou ton frappeur} כִּֽי־מִשֹּׁ֤רֶשׁ{ki-mish-SHO-resh###kee-mihsh-SHOH-rehsh###car de la racine de} נָחָשׁ֙{na-KHASH###naa-KHAASH###un serpent} יֵ֣צֵא{ye-TSE###yeh-TSEE###sortira} צֶ֔פַע{TSE-fa###TSEH-fah###un aspic ou une vipère} וּפִרְי֖וֹ{u-fir-YO###oo-fih r-YOH###et son fruit} שָׂרָ֥ף{sa-RAF###saa-RAAF###un brûlant ou serpent ardent} מְעוֹפֵֽף׃{me-o-FEF###meh-oh-FEEF###qui vole}

Isaiah 14:29 — FormelBAT

Plus sur ce verset