| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:32:1 ⧉וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖הumayaaneet que répondra-t-il Isaiah 14:32:2 ⧉מַלְאֲכֵי־ג֑וֹיmalakhegoides messagers d'une nation Isaiah 14:32:3 ⧉כִּ֤יkique ou car Isaiah 14:32:4 ⧉יְהוָה֙yahwehle SEIGNEUR Isaiah 14:32:5 ⧉יִסַּ֣דyissada fondé Isaiah 14:32:6 ⧉צִיּ֔וֹןtsiyonSion Isaiah 14:32:7 ⧉וּבָ֥הּuvahet en elle Isaiah 14:32:8 ⧉יֶחֱס֖וּyekhesuse réfugieront Isaiah 14:32:9 ⧉עֲנִיֵּ֥יaniyeles affligés de Isaiah 14:32:10 ⧉עַמּֽוֹ׃סamoson peuple |
| 32. Traduction Formelle Quelle réponse donneront les messagers d’une nation ? Le SEIGNEUR {Yahweh, Fondateur de Sion} a bâti Sion, et c’est en elle que les malheureux de son peuple trouveront refuge. |
| 32. Traduction Dynamique Qu’entendra-t-on dire aux envoyés d’un peuple ? Le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur des démunis} a bâti Sion, et les pauvres de son peuple y trouveront un abri. |