| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:7:1 ⧉נָ֥חָהnakhaelle est au repos Isaiah 14:7:2 ⧉שָׁקְטָ֖הshaktaelle est tranquille Isaiah 14:7:3 ⧉כָּל־הָאָ֑רֶץkolhaaretstoute la terre Isaiah 14:7:4 ⧉פָּצְח֖וּpatsekhuils éclatent Isaiah 14:7:5 ⧉רִנָּֽה׃rinnaun cri de joie ou un chant |
| 7. Traduction Formelle La terre entière a trouvé le repos et la tranquillité; ils ont éclaté en chants d’allégresse. |
| 7. Traduction Dynamique Aujourd’hui, toute la terre se repose et retrouve le calme; les habitants éclatent de joie en chantant. |