| 9. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car (conjonction de cause) • mei {מֵי | mê}: eaux de (nom commun • masculin pluriel construit) • dimon {דִימוֹן | dîmôn}: Dimon (nom propre • toponyme) • malu {מָלְאוּ | mālʾû}: se remplir (verbe parfait Qal • 3e personne du pluriel) • dam {דָם | dām}: sang (nom commun • masculin singulier absolu) • ki-ashit {כִּי־אָשִׁית | kî-ʾāšît}: j’enverrai (verbe imparfait Qal • 1re personne du singulier) • al-dimon {עַל־דִימוֹן | ʿal-dîmôn}: sur Dimon (préposition + nom propre) • nosafot {נוֹסָפוֹת | nôsāfôt}: ajouts (participe passif Qal • féminin pluriel) • lifletat {לִפְלֵיטַת | liflêṭaṯ}: pour le rescapé (préposition + nom féminin singulier construit) • moav {מוֹאָב | môʾāḇ}: Moab (nom propre • toponyme) • aryeh {אַרְיֵה | ʾaryê}: lion (nom commun • masculin singulier absolu) • velisherit {וְלִשְׁאֵרִית | wə-lišʾêrît}: et pour le reste (conjonction + préposition + nom féminin singulier construit) • adamah {אֲדָמָה | ʾădāmâ}: terre (nom commun • féminin singulier absolu) |