| 8. Analyse Morphologique ki-hiqqipha {כִּֽי־הִקִּ֥יפָה | kî-hiqqîp̄āh}: car + elle-a-entouré (conjonction + verbe Hifîl parfait • 3 f. sg.) • hazzeakah {הַזְּעָקָה | haz-zə-ʿā-qāh}: le cri (article défini + nom • f. sg. abs.) • et-gevul {אֶת־גְּב֣וּל | ʾet-gəvûl}: marque de l’objet direct + frontière (particule accusative + nom • m. sg.) • moav {מוֹאָב | mōʾāḇ}: Moab (nom propre • m. sg.) • ad-eglayim {עַד־אֶגְלַ֙יִם֙ | ʿad-ʾeğ-layim}: jusqu’à + Églaïm (préposition + nom propre • lieu) • yillatah {יִלְלָתָ֔הּ | yil-lā-ṯāh}: sa-lamentation (nom • f. sg. + suffixe 3 f. sg.) • u-ve-er {וּבְאֵ֥ר | û-bə-ʾêr}: et-au-puits (conjonction + préposition + nom • f. sg.) • elim {אֵילִ֖ים | ʾê-lîm}: Élim (nom propre • lieu) • yillatah {יִלְלָתָֽהּ | yil-lā-ṯāh}: sa-lamentation (nom • f. sg. + suffixe 3 f. sg.) |