| 10. Guide Audio veh-neh-eh-SAHF{וְנֶאֱסַף et est rassemblée ou enlevée} sim-khaa{שִׂמְחָה joie} vaa-GEEL{וָגִיל et allégresse} mihn-hah-kahr-MEHL{מִן־הַכַּרְמֶל du champ fertile} oo-vahk-khah-rah-MEEM{וּבַכְּרָמִים et dans les vignes} loh-yeh-ruhn-NAHN{לֹא־יְרֻנָּן on ne chante pas} LOH{לֹא ne pas} yeh-roh-AA{יְרֹעָע on acclame ou on pousse des cris} yah-YIHN{יַיִן vin} bahy-kaa-VEEM{בַּיְקָבִים dans les pressoirs} loh-yihd-ROKH{לֹא־יִדְרֹךְ il ne foule pas} hah-doh-REEKH{הַדֹּרֵךְ le fouleur} hay-DAAD{הֵידָד clameur ou cri de vendange} hihsh-bah-TTEE{הִשְׁבַּתִּי j'ai fait cesser} |