וְנֶאֱסַ֨ף{ve-ne-e-SAF###veh-neh-eh-SAHF###et est rassemblée ou enlevée} שִׂמְחָ֤ה{sim-kha###sim-khaa###joie} וָגִיל֙{va-GIL###vaa-GEEL###et allégresse} מִן־הַכַּרְמֶ֔ל{min-ha-kar-MEL###mihn-hah-kahr-MEHL###du champ fertile} וּבַכְּרָמִ֥ים{u-vak-kha-ra-MIM###oo-vahk-khah-rah-MEEM###et dans les vignes} לֹֽא־יְרֻנָּ֖ן{lo-ye-run-NAN###loh-yeh-ruhn-NAHN###on ne chante pas} לֹ֣א{LO###LOH###ne pas} יְרֹעָ֑ע{ye-ro-A###yeh-roh-AA###on acclame ou on pousse des cris} יַ֗יִן{ya-YIN###yah-YIHN###vin} בַּיְקָבִ֛ים{bay-ka-VIM###bahy-kaa-VEEM###dans les pressoirs} לֹֽא־יִדְרֹ֥ךְ{lo-yid-ROKH###loh-yihd-ROKH###il ne foule pas} הַדֹּרֵ֖ךְ{ha-do-REKH###hah-doh-REEKH###le fouleur} הֵידָ֥ד{he-DAD###hay-DAAD###clameur ou cri de vendange} הִשְׁבַּֽתִּי׃{hish-ba-TI###hihsh-bah-TTEE###j'ai fait cesser}

Isaiah 16:10 — LittéralBAT

Plus sur ce verset