1 Envoyez un agneau au gouverneur {moshel: autorité politique} du pays, de Sela, à travers le désert, vers la montagne de la fille de Sion {bat tziyon: métaphore de Jérusalem}.
2 Et il en sera comme d’un oiseau errant {ʿof: volatil fugitif} et d’un nid chassé; ainsi seront les filles de Moab {benot: descendantes féminines} aux passages de l’Arnon.
3 Apportez un conseil, rendez un jugement juste {pelilah: arbitrage équitable}, étendez votre ombre {tsilekh: abri protecteur} comme la nuit en plein midi, cachez les bannis, ne trahissez pas le fugitif.
4 Qu’ils séjournent chez toi, les exilés de Moab {moav: peuple transjordanien} ; sois un abri pour eux contre le dévastateur {shoded: destructeur violent} ! Car l’oppression a cessé, la dévastation est terminée, ceux qui foulaient la terre {romes: écrasement brutal} ont disparu.
5 Et le trône sera établi par la bonté {chesed: grâce fidèle}, et l’on s’y assiéra avec loyauté dans la tente de David. Un juge, recherchant le droit {mishpat: justice structurée}, et prompt à rendre justice.
6 Nous avons entendu l’orgueil {geʾon: arrogance nationale} de Moab ; il est très orgueilleux ; sa fierté {gaʾavāṯô: marque de supériorité}, son arrogance et sa colère ; mais ses vantardises ne tiennent pas.
7 C’est pourquoi Moab {moav: descendants de Lot} gémit sur Moab ; tout gémit. Sur les gâteaux {ashishei: offrandes rituelles} de Kir-Haréset, ils soupirent, profondément abattus.
8 Car les campagnes {shadmot: terres agricoles} de Hesbon languissent, la vigne de Sibma aussi ; les maîtres des nations ont brisé ses ceps {seruqeha: rejetons vigoureux}, ils sont parvenus jusqu’à Jaezer, ils ont erré dans le désert ; ses rameaux se sont répandus, ils ont traversé la mer.
9 C’est pourquoi je pleurerai avec des pleurs de Jaezer sur la vigne de Sibma ; je t’arroserai {arayyavekh: imprégnation abondante} de mes larmes, Hesbon et Élealé, car sur ta récolte {keitzekh: premiers fruits} et sur ta moisson un cri de guerre est tombé.
10 Et la joie {simkhah: réjouissance profonde} et l’allégresse furent ôtées du vignoble; dans les vignes, on n'entend plus de chant, plus de jubilations. On ne foule plus le vin dans les pressoirs; j’ai fait cesser le cri de joie {heidad: acclamation bruyante}.
11 C’est pourquoi mes entrailles frémissent pour Moab comme une harpe {kakinnor: instrument à cordes}, et mon cœur pour Kir-Haresh {qir ḥaresh: ville fortifiée de Moab}.
12 Et il arrivera que, lorsque Moab {Moav : peuple descendant de Lot} sera vu las sur le haut lieu {bamah : site de culte en hauteur}, il entrera dans son sanctuaire pour prier, mais il ne pourra rien obtenir.
13 Ceci est la parole que le SEIGNEUR {YHWH, Juge Souverain} a prononcée jadis {me-az: jadis, anciennement} sur Moab.
14 Et maintenant le SEIGNEUR {YHWH, Juge Souverain} a parlé pour dire : « Dans trois années {shanim: périodes fixées} comme celles d’un mercenaire, la gloire de Moab sera couverte de mépris avec toute cette grande foule ; et le reste sera minime, presque rien. »