| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:13:1 ⧉זֶ֣הzehceci Isaiah 16:13:2 ⧉הַדָּבָ֗רhadavarla parole Isaiah 16:13:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Isaiah 16:13:4 ⧉דִּבֶּ֧רdibberil a parlé Isaiah 16:13:5 ⧉יְהוָ֛הyahwehle SEIGNEUR Isaiah 16:13:6 ⧉אֶל־מוֹאָ֖בelmoavà Moab Isaiah 16:13:7 ⧉מֵאָֽז׃meazdès lors ou depuis longtemps |
| 13. Traduction Formelle Ceci est la parole que le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain} a prononcée jadis {me-az: jadis, anciennement} sur Moab. |
| 13. Traduction Dynamique Voilà ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Décideur de Destin} avait déjà dit sur Moab il y a longtemps. |