| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:12:1 ⧉וְהָיָ֧הvehayaet il arrivera Isaiah 16:12:2 ⧉כִֽי־נִרְאָ֛הkinirequand il apparaît, qu'il est vu Isaiah 16:12:3 ⧉כִּֽי־נִלְאָ֥הkinilequ'il s'est fatigué, qu'il est las Isaiah 16:12:4 ⧉מוֹאָ֖בmoavMoab Isaiah 16:12:5 ⧉עַל־הַבָּמָ֑הalhabamasur le haut lieu Isaiah 16:12:6 ⧉וּבָ֧אuvaet il vient, et il est venu Isaiah 16:12:7 ⧉אֶל־מִקְדָּשׁ֛וֹelmikdashovers son sanctuaire Isaiah 16:12:8 ⧉לְהִתְפַּלֵּ֖לlehitpallelpour prier Isaiah 16:12:9 ⧉וְלֹ֥אveloet ne pas Isaiah 16:12:10 ⧉יוּכָֽל׃yukhalil pourra, il réussira |
| 12. Traduction Formelle Et il arrivera que, lorsque Moab sera vu las sur le haut lieu, il entrera dans son sanctuaire pour prier, mais il ne pourra rien obtenir. |
| 12. Traduction Dynamique Il viendra un temps où, voyant Moab épuisé sur ses hauteurs sacrées, il ira dans son sanctuaire pour prier, mais il n’aura aucun résultat. |