| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:2:1 ⧉וְהָיָ֥הvehayaet il arrivera Isaiah 16:2:2 ⧉כְעוֹף־נוֹדֵ֖דkeofnodedcomme un oiseau errant Isaiah 16:2:3 ⧉קֵ֣ןkenun nid Isaiah 16:2:4 ⧉מְשֻׁלָּ֑חmeshulakhrenvoyé ou chassé Isaiah 16:2:5 ⧉תִּֽהְיֶ֙ינָה֙tiheyenaelles seront Isaiah 16:2:6 ⧉בְּנ֣וֹתbenotfilles de Isaiah 16:2:7 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Isaiah 16:2:8 ⧉מַעְבָּרֹ֖תmaverotaux gués ou passages de Isaiah 16:2:9 ⧉לְאַרְנֽוֹן׃learnonArnon |
| 2. Traduction Formelle Et il en sera comme d’un oiseau errant et d’un nid chassé; ainsi seront les filles de Moab aux passages de l’Arnon. |
| 2. Traduction Dynamique Comme un oiseau qui s’échappe et dont le nid est expulsé, les filles de Moab se retrouveront aux gués de l’Arnon. |