| 4. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • koh {כֹה | kōh}: ainsi (adverbe démonstratif) • amar {אָמַר | ʾāmar}: a dit (verbe Qal parfait 3ème pers. m. sing.) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme) • elai {אֵלַי | ʾē-lay}: à moi (préposition + suffixe 1ère pers. sing.) • eshqoṭāh {אֶשְׁקֳטָה | ʾeškəṭāh}: je serai tranquille (verbe Qal cohortatif 1ère pers. sing.) • veʾabbīṭāh {וְאַבִּיטָה | wəʾabbîṭāh}: et je regarderai (conjonction + verbe Hifil cohortatif 1ère pers. sing.) • biməḵōnî {בִּמְכוֹנִי | biməḵōnî}: depuis ma demeure (préposition + nom construit + suffixe 1ère pers. sing.) • keḥōm {כְּחֹם | kəḥōm}: comme chaleur (préposition + nom m. sing.) • ṣaḥ {צַח | ṣaḥ}: pure (adjectif m. sing.) • ʿal-ʾôr {עַל-אוֹר | ʿal-ʾôr}: sur la lumière (préposition + nom m. sing.) • kə-ʿāv {כְּעָב | kəʿāv}: comme nuage (préposition + nom m. sing.) • ṭal {טַל | ṭal}: rosée (nom m. sing.) • bəḥōm {בְּחֹם | bəḥōm}: dans la chaleur (préposition + nom m. sing.) • qāṣîr {קָצִיר | qāṣîר}: moisson (nom m. sing.) |