| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:12:1 ⧉אַיָּם֙ayamoù sont-ils Isaiah 19:12:2 ⧉אֵפ֣וֹאefodonc Isaiah 19:12:3 ⧉חֲכָמֶ֔יךָkhakhamekhates sages Isaiah 19:12:4 ⧉וְיַגִּ֥ידוּveyagiduet qu'ils déclarent Isaiah 19:12:5 ⧉נָ֖אnaje te prie Isaiah 19:12:6 ⧉לָ֑ךְlakhà toi Isaiah 19:12:7 ⧉וְיֵ֣דְע֔וּveyedeuet qu'ils sachent Isaiah 19:12:8 ⧉מַה־יָּעַ֛ץmayaatsce qu'il a décidé Isaiah 19:12:9 ⧉יְהוָ֥הyahwehle SEIGNEUR Isaiah 19:12:10 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotdes armées Isaiah 19:12:11 ⧉עַל־מִצְרָֽיִם׃almitsarayimcontre l'Égypte |
| 12. Traduction Formelle Où donc sont tes sages ? Qu’ils te le fassent donc savoir, afin que l’on sache ce qu’a décidé le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Souverain des Puissances} contre l’Égypte. |
| 12. Traduction Dynamique Alors, où sont tes sages ? Qu’ils t’expliquent maintenant ce que le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Chef suprême} a résolu contre l’Égypte ! |