| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:10:1 ⧉מְדֻשָׁתִ֖יmedushatimon battu Isaiah 21:10:2 ⧉וּבֶן־גָּרְנִ֑יuvengarniet fils de mon aire Isaiah 21:10:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Isaiah 21:10:4 ⧉שָׁמַ֗עְתִּיshamaetij'ai entendu Isaiah 21:10:5 ⧉מֵאֵ֨תmeetde la part de Isaiah 21:10:6 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEIGNEUR Isaiah 21:10:7 ⧉צְבָא֛וֹתtsevaotdes armées Isaiah 21:10:8 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDieu de Isaiah 21:10:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraël Isaiah 21:10:10 ⧉הִגַּ֥דְתִּיhiggadtij'ai annoncé Isaiah 21:10:11 ⧉לָכֶֽם׃סlakhemà vous |
| 10. Traduction Formelle Ô mon peuple, battu et fils de mon aire, je vous ai fait connaître ce que j’ai entendu de la part du SEIGNEUR des armées {Yahweh Tseva’ot, Commandant des Armées} et du Dieu d’Israël {Elohei Yisra’el, Protecteur National}. |
| 10. Traduction Dynamique Vous, broyés et fils de mon aire, je vous ai annoncé ce que j’ai entendu de la part du SEIGNEUR des armées {Yahweh Tseva’ot, Guerrier Divin} et du Dieu d’Israël {Elohei Yisra’el, Source de force}. |