| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:11:1 ⧉מַשָּׂ֖אmasaoracle ou fardeau Isaiah 21:11:2 ⧉דּוּמָ֑הdumaDouma Isaiah 21:11:3 ⧉אֵלַי֙elaià moi Isaiah 21:11:4 ⧉קֹרֵ֣אkoreappelle Isaiah 21:11:5 ⧉מִשֵּׂעִ֔ירmisseirde Séir Isaiah 21:11:6 ⧉שֹׁמֵר֙shomersentinelle ou garde Isaiah 21:11:7 ⧉מַה־מִלַּ֔יְלָהmamilailaque dire de la nuit Isaiah 21:11:8 ⧉שֹׁמֵ֖רshomersentinelle ou garde Isaiah 21:11:9 ⧉מַה־מִלֵּֽיל׃mamilelque dire de la nuit |
| 11. Traduction Formelle Oracle concernant Douma. Depuis Séïr, on m’appelle : « Sentinelle, que dis-tu de la nuit ? Sentinelle, que dis-tu de la nuit ? » |
| 11. Traduction Dynamique Message pour Douma. Quelqu’un crie depuis Séïr : « Veilleur, où en est la nuit ? Veilleur, que se passe-t-il durant la nuit ? » |