| 12. Analyse Morphologique amar {אָמַר | ʾā-mar}: il dit (verbe transitif • Qal • parfait • troisième personne masculin singulier) • shomer {שֹמֵר | šō-mêr}: sentinelle (nom • masculin singulier • statut absolu) • attah {אָתָה | ʾā-tāh}: tu es (verbe copule • Qal • parfait • deuxième personne masculin singulier) • boqer {בֹקֶר | bō-qer}: matin (nom • masculin singulier • statut absolu) • vegam-lailah {וְגַם־לַיְלָה | wə-ḡam-lai-lāh}: et aussi la nuit (conjonction + adverbe + nom • masculin singulier • statut absolu) • im-tivayun {אִם־תִּבְעָיוּן | ʾim-tiv-ʿā-yūn}: si vous demandez (particule conditionnelle + verbe • Qal • imparfait • deuxième personne masculin pluriel) • be-a-yu {בְּעָיוּ | bə-ʿā-yû}: demandez (verbe transitif • Qal • impératif • deuxième personne masculin pluriel) • shuvu {שֻׁבוּ | šū-vû}: revenez (verbe intransitif • Qal • impératif • deuxième personne masculin pluriel) • etayu {אֵתָיוּ | ʾê-tā-yû}: venez (verbe intransitif • Qal • impératif • deuxième personne masculin pluriel) |