| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:15:1 ⧉כִּֽי־מִפְּנֵ֥יkimipnecar loin de la face de ou à cause de Isaiah 21:15:2 ⧉חֲרָב֖וֹתkharavotépées Isaiah 21:15:3 ⧉נָדָ֑דוּnadaduils ont fui ou ils ont erré Isaiah 21:15:4 ⧉מִפְּנֵ֣יmipneloin de la face de ou à cause de Isaiah 21:15:5 ⧉חֶ֣רֶבkherevune épée Isaiah 21:15:6 ⧉נְטוּשָׁ֗הnetushatirée ou dégainée Isaiah 21:15:7 ⧉וּמִפְּנֵי֙umipneet loin de la face de ou et à cause de Isaiah 21:15:8 ⧉קֶ֣שֶׁתkeshetun arc Isaiah 21:15:9 ⧉דְּרוּכָ֔הderukhatendu ou bandé Isaiah 21:15:10 ⧉וּמִפְּנֵ֖יumipneet loin de la face de ou et à cause de Isaiah 21:15:11 ⧉כֹּ֥בֶדkovedla lourdeur ou le poids Isaiah 21:15:12 ⧉מִלְחָמָֽה׃סmilkhamade la bataille ou de la guerre |
| 15. Traduction Formelle Car ils se sont enfuis devant les épées : devant une épée nue, devant un arc bandé, et devant la dureté de la guerre. |
| 15. Traduction Dynamique Ils se sont enfuis à cause des épées, à cause d’une épée tirée du fourreau, d’un arc tendu, et de la violence de la guerre. |