| 15. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car • puisque (conjonction de causalité),
mipnei {מִפְּנֵי | mippənê}: à cause de • en face de (préposition composée de min « de/à cause de » + panim « face » pluriel construct),
kharavot {חֲרָבוֹת | ḥă-rā-ḇōṯ}: épées (nom féminin pluriel absolu),
nadadu {נָדָדוּ | nā-ḏā-ḏû}: ils ont fui (verbe Qal parfait 3e personne masculin pluriel),
mipnei {מִפְּנֵי | mippənê}: à cause de (préposition répétée),
cherev {חֶרֶב | ḥe-reḇ}: épée (nom féminin singulier absolu),
netushah {נְטוּשָׁה | nə-ṭū-šāh}: nue • dégainée (participe Qal féminin singulier),
umipnei {וּמִפְּנֵי | û-mippənê}: et à cause de (conjonction et préposition),
qeshet {קֶשֶׁת | qe-šeṯ}: arc (nom féminin singulier absolu),
derukhah {דְּרוּכָה | də-rû-ḵāh}: bandé • tendu (participe Qal féminin singulier),
umipnei {וּמִפְּנֵי | û-mippənê}: et à cause de (conjonction et préposition),
koved {כֹּבֶד | kō-ḇeḏ}: poids • lourdeur • sévérité (nom masculin singulier absolu),
milḥamah {מִלְחָמָה | mil-ḥā-māh}: guerre • bataille (nom féminin singulier absolu) |