| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:10:1 ⧉וְאֶת־בָּתֵּ֥יveetbateet les maisons de Isaiah 22:10:2 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalimJérusalem Isaiah 22:10:3 ⧉סְפַרְתֶּ֑םsefartemvous avez compté Isaiah 22:10:4 ⧉וַתִּתְֿצוּ֙vatittsuet vous avez démoli Isaiah 22:10:5 ⧉הַבָּ֣תִּ֔יםhabatimles maisons Isaiah 22:10:6 ⧉לְבַצֵּ֖רlevatserpour fortifier Isaiah 22:10:7 ⧉הַחוֹמָֽה׃hakhomala muraille |
| 10. Traduction Formelle Et vous avez compté les maisons de Jérusalem, et vous avez démoli les maisons pour fortifier la muraille. |
| 10. Traduction Dynamique Vous avez compté les maisons de Jérusalem, puis détruit des maisons pour rendre la muraille plus solide. |