| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:20:1 ⧉שאיseilève Jeremiah 13:20:2 ⧉שְׂא֤וּseulevez Jeremiah 13:20:3 ⧉עֵֽינֵיכֶם֙enekhemvos yeux Jeremiah 13:20:4 ⧉וראיvereiet vois Jeremiah 13:20:5 ⧉וּרְא֔וּureuet voyez Jeremiah 13:20:6 ⧉הַבָּאִ֖יםhabaimceux qui viennent Jeremiah 13:20:7 ⧉מִצָּפ֑וֹןmitsafondu nord Jeremiah 13:20:8 ⧉אַיֵּ֗הayeoù Jeremiah 13:20:9 ⧉הָעֵ֙דֶר֙haederle troupeau Jeremiah 13:20:10 ⧉נִתַּן־לָ֔ךְnittanlakha été donné à toi Jeremiah 13:20:11 ⧉צֹ֖אןtsontroupeau ou brebis Jeremiah 13:20:12 ⧉תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃tifaretekhta beauté ou ta splendeur |
| 20. Traduction Formelle Élevez vos yeux et regardez ceux qui arrivent du nord. Où est le troupeau qui t’a été donné, le troupeau de ta splendeur ? |
| 20. Traduction Dynamique Levez les yeux et observez ceux qui viennent du nord. Qu’est devenu ton troupeau qui t’avait été donné, ce petit bétail qui faisait ta fierté ? |