מַה־תֹּֽאמְרִי֙{ma-to-ME-ri###mah-toh-MEH-ree###que diras-tu} כִּֽי־יִפְקֹ֣ד{ki-yif-KOD###kee-yihf-KOHD###quand il nommera ou interviendra} עָלַ֔יִךְ{a-LA-yikh###aa-LAH-yihkh###sur toi} וְ֠אַתְּ{ve-AT###veh-AT###et toi} לִמַּ֨דְתְּ{lim-MAD###lihm-MAD###tu as enseigné} אֹתָ֥ם{o-TAM###oh-TAAM###eux} עָלַ֛יִךְ{a-LA-yikh###aa-LAH-yihkh###sur toi ou contre toi} אַלֻּפִ֖ים{a-lu-FIM###ah-luh-FEEM###chefs ou dirigeants} לְרֹ֑אשׁ{le-ROSH###leh-ROHSH###comme chef} הֲל֤וֹא{ha-LO###hah-LOH###ne ... pas} חֲבָלִים֙{kha-va-LIM###khah-vah-LEEM###douleurs ou liens} יֹאחֱז֔וּךְ{yo-khe-ZU-kh###yoh-kheh-ZOO-kh###te saisiront} כְּמ֖וֹ{ke-MO###keh-MOH###comme} אֵ֥שֶׁת{E-shet###EE-sheht###une femme de} לֵדָֽה׃{le-DA###leh-DAA###enfantement ou travail}

Jeremiah 13:21 — LittéralBAT

Plus sur ce verset