| 23. Analyse Morphologique hayahapokh {הֲיַהֲפֹךְ | ha-yă-hă-pōḵ}: changer (verbe • Qal • imparfait • interrogatif • troisième personne du masculin singulier) • kushi {כּוּשִׁי | kū-šî}: Koushite (nom propre • masculin singulier) • oro {עוֹרוֹ | ʿō-rô}: peau (nom commun • masculin singulier avec suffixe pronominal à la troisième personne du masculin singulier) • venamer {וְנָמֵר | wə-nā-mēr}: léopard (conjonction vav prépositive + nom commun • masculin singulier) • havarburotav {חֲבַרְבֻּרֹתָיו | ḥă-var-bu-ro-ṯāv}: ses taches (nom commun • féminin pluriel + suffixe pronominal à la troisième personne du masculin singulier) • gamatem {גַּם־אַתֶּם | gam-ʾam-tem}: vous aussi (adverbe + pronom personnel • deuxième personne du masculin pluriel) • tukhelu {תוּכְלוּ | tū-kə-lū}: pourriez-vous (verbe • Qal • imparfait • deuxième personne du masculin pluriel) • leheitiv {לְהֵיטִיב | lə-hê-ṭîḇ}: faire le bien (préposition + infinitif Hifil construit) • limudei {לִמֻּדֵי | li-mu-dê}: habitués à (participe passif • construit • masculin pluriel) • harea {הָרֵעַ | hā-rê-aʿ}: le mal (article défini + nom commun • masculin singulier) |