| 22. Analyse Morphologique vechi {וְכִי | wə-ḵî}: et si (conjonction conditionnelle) • toamri {תֹאמְרִי | tōʾ-mə-rî}: tu dis (verbe Qal imperfectif • 2e pers. sing. féminin) • bilvavekh {בִּלְבָבֵךְ | bil-ḇā-ḇēḵ}: dans ton cœur (préposition + nom en construct + suffixe 2e pers. sing. féminin) • maddua {מַדּוּעַ | mad-du-aʿ}: pourquoi (adverbe interrogatif) • qerauni {קְרָאֻנִי | qə-rā-ʾu-nî}: m’arrivent-ils (verbe Qal parfait • 3e pers. pl. + suffixe 1e pers. singulier) • elleh {אֵלֶּה | ʾêl-leh}: ces choses (pronom démonstratif pluriel) • berov {בְּרֹב | bə-rōḇ}: à cause de la multitude de (préposition + nom en construct) • avonekh {עֲוֺנֵךְ | ʿă-wo-nēḵ}: tes fautes (nom pluriel en construct + suffixe 2e pers. singulier) • niglu {נִגְל֥וּ | nig-lū}: ils ont été découverts (verbe Niphal parfait • 3e pers. pl.) • shulayikh {שׁוּלַיִךְ | šū-lay-yiḵ}: tes pans (nom pluriel + suffixe 2e pers. singulier) • nekhmesu {נֶחְמְסוּ | neḥ-mə-sū}: ils sont exposés (verbe Niphal parfait • 3e pers. pl.) • akevayikh {עֲקֵבָיִךְ | ʿă-qê-ḇā-yiḵ}: tes talons (nom pluriel + suffixe 2e pers. singulier) |