| 1. Analyse Morphologique asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • hayah {הָיָה | hā-yāh}: être (verbe Qal parfait 3e pers. m. sing.) • dvar {דְבַר־ | də-var}: parole (nom commun m. sing. en construction) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance • m. sing.) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • Yirmeyahu {יִרְמְיָ֔הוּ | yir-mə-yā-hū}: Jérémie (nom propre m. sing.) • al {עַל־ | ʿal}: sur • au sujet de (préposition) • divrei {דִּבְרֵי | div-rê}: paroles (nom commun m. pl. en construction) • ha-batzarot {הַבַּצָּרוֹת | ha-baṣ-ṣā-rōṯ}: sécheresses (nom commun f. pl. défini) |