| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:11:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret il dit Jeremiah 14:11:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Jeremiah 14:11:3 ⧉אֵלָ֑יelaià moi Jeremiah 14:11:4 ⧉אַל־תִּתְפַּלֵּ֛לaltitpallelne prie pas Jeremiah 14:11:5 ⧉בְּעַד־הָעָ֥םbeadhaamen faveur du peuple Jeremiah 14:11:6 ⧉הַזֶּ֖הhazece Jeremiah 14:11:7 ⧉לְטוֹבָֽה׃letovapour le bien ou pour la prospérité |
| 11. Traduction Formelle Et le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain du Jugement} me dit : « Ne prie pas en faveur de ce peuple pour leur bien. » |
| 11. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Maître Juste} me dit : « N’intercède pas pour ce peuple afin qu’ils reçoivent du bien. » |