| 8. Analyse Morphologique mikveh {מִקְוֵה | miq-wê}: espoir (nom masculin singulier absolu) • Yisra’el {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israël (nom propre masculin singulier) • moshio {מֽוֹשִׁיע֖וֹ | mô-šî-ʿô}: sauveur (participe actif Qal masculin singulier + suffixe troisième personne singulier) • be’et {בְּעֵ֣ת | bə-ʿēt}: au temps de (préposition + nom féminin singulier) • tsarah {צָרָה | ṣā-rā(h)}: détresse (nom féminin singulier absolu) • lamah {לָמָּה | lā-mmāh}: pourquoi (adverbe interrogatif) • tihyeh {תִּהְיֶה | tih-yeh}: tu seras (verbe Qal • 2e personne masculin singulier imperfectif) • ke-ger {כְּגֵר | kə-gēr}: comme un étranger (préposition + nom masculin singulier) • ba-aretz {בָּאָרֶץ | bā-ʾā-reṣ}: dans le pays (préposition + nom féminin singulier avec article défini) • u-ke-oreach {וּכְאֹרֵחַ | û-kə-ʾō-rē-aḥ}: et comme un voyageur (conjonction + préposition + nom masculin singulier) • natah {נָטָה | nā-ṭā(h)}: penché • tourné (participe Qal masculin singulier) • lalun {לָלֽוּן | lā-lûn}: pour passer la nuit (préposition + infinitif Qal) |