| 21. Analyse Morphologique vehitsalti-kha {וְהִצַּלְתִּ֖יךָ | wə-hiṣ-ṣal-tî-ḵā}: et je te délivrerai (conjonction vav copulative + verbe Hiphil • parfait • 1re pers. sing. • suffixe 2e pers. sing. masc.) • miyad {מִיַּד | mîn-yad}: de la main (préposition min + nom • fém. sing. • état absolu) • raim {רָעִים | rā-ʿîm}: méchants (adj. qual. • pl. masc. absolu) • u-pediti-kha {וּפְדִתִ֖יךָ | ū-pə-ḏî-ti-ḵā}: et je te rachèterai (conjonction vav copulative + verbe Qal • parfait • 1re pers. sing. • suffixe 2e pers. sing. masc.) • mikap {מִכַּף | mîn-kāp}: de la paume (préposition min + nom • fém. sing. • état absolu) • aritsim {עָרִצִֽים | ʿā-ri-ṣîm}: oppresseurs (subst. • pl. masc. absolu) |