| 15. Guide Audio KEE{כִּי mais plutôt} ihm-KHAI-yah-WEH{אִם־חַי־יְהוָה par la vie du SEIGNEUR} ah-SHER{אֲשֶׁר qui} heh-eh-LAA{הֶעֱלָה fit monter} eet-beh-NEE{אֶת־בְּנֵי (marque d'objet) fils de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} mee-EH-rehts{מֵאֶרֶץ du pays de} tsaa-FOHN{צָפוֹן le nord} oo-mih-KOHL{וּמִכֹּל et de tous} haa-ah-rah-TSOHT{הָאֲרָצוֹת les pays} ah-SHER{אֲשֶׁר où} hih-dee-KHAAM{הִדִּיחָם il les chassa} SHAA-mah{שָׁמָּה là} vah-hah-shih-VOH-teem{וַהֲשִׁבֹתִים et je les ramènerai} ahl-ah-dah-MAA-taam{עַל־אַדְמָתָם sur leur terre} ah-SHER{אֲשֶׁר que} naa-TAHT-tih{נָתַתִּי j'ai donnée} lah-ah-voh-TAAM{לַאֲבוֹתָם à leurs pères} |